意味を解説
“tough call” は「難しい決断」を意味します。
“call” には「選択」「判断」「決断」という意味があり、”tough call” の他にも “good call” 「良い選択」や “your call” 「あなたの判断」という表現にも使えます。
今回は “call” に焦点を当て、”tough call” 以外の表現についても触れていきます。
例文紹介
① “tough call” の使い方
・Which bag do you think is better? It’s a tough call. 「どっちのバッグが良いと思う？難しい選択だわ。」
・I’m still really unsure if I should switch my jobs or just continue to work for the current company. It’s a tough call. 「転職すべきか今の会社で働き続けるべきかまだ分からない。これは難しい決断だ。」
② “call” を用いた他の表現
・What do you want to eat for lunch? I’m easy. It’s your call. 「お昼なにが食べたい？私はなんでもいいよ。君に任せるよ。」
“It’s your call.” ＝ “It’s up to you.” ということになりますね。
・Why don’t we hold the birthday party for John? ー That’s a good call ! 「ジョンのためにお誕生日会を開かない？」ー「それは良い（考えだ）ね！」
ここでは “That’s a good idea.” と同じ意味で使われています。
・I took a day off yesterday because I was feeling under the weather. ー That was a good call. You had a fever of 39 degrees, right? 「昨日は体調が悪かったのでお休みをいただきました。」ー「それは良い判断だったね。39度の熱があったんでしょ？」
ここでは “That was a good decision.” と同じ意味で使われています。
最後に
是非 ”tough call” を使って一文を作ってみてください！これで一歩成長です！
また今回ご紹介した “call” の意味とは異なりますが、”cold call” は「セールス・勧誘の電話」を意味するようです。豆知識として覚えておいてもいいかもしれません◎
コメント