意味を解説
“It means a lot (to me).” には「すごくありがたい」「すごく嬉しい」など、感謝を表すときや嬉しさを表現するときに使います。
直訳だと「それは大きなことを意味する」となりますが、普段の会話でそのような言葉は使わないですよね。しかしニュアンスとしては「それは私にとって大きな意味がある」＝「大変ありがたい」「大変嬉しい」に繋がるのは納得できると思います。
詳細は次に例文を用いて紹介します。
例文紹介
Thank you for coming today. It means a lot.
今日は来てくれてありがとう。会えてとても嬉しいよ。
You bought me those beautiful flowers! It means a lot to me.
そこにあるお花を私に買ってきてくれたのね！とても嬉しいよ。
A round of applause means a lot to me.
拍手喝采は私にとって大変ありがたいものだ。
上記のように主語は “it” だけでなく様々なものが使えます。
It means a lot to be nominated to represent the school.
学校の代表として指名されたことは大変光栄なことです。
上記のように不定詞 “to do ~” を後ろにもってくる使い方もできます。
Stop comforting and leave him alone. It means nothing to him.
彼を慰めるのをやめて一人にさせなさい。彼には何の意味もないわ。
【豆知識】
上記のように “It means nothing.” で「何も意味しない」という表現ができます。
最後に
最後まで読んでくださってありがとうございます。是非 “It means a lot.” を使って一文を作ってみてください。
コメント