英語学習

意味を解説 "You have my word." は「約束する」「誓う」を意味します。"one's word" で「約束」や「誓言」という意味があるので、直訳すると「あなたは私の約束を持っている」となります。 また"give my wor...

意味を解説 "read the room" は「空気を読む」という意味になります。直訳すると「部屋を読む」となり意味不明ですが、「空気を読む」は日本でも日常的に使われている表現なので理解しやすいですね。 それ以外にも”read betwee...

意味を解説 "fine line between A and B" は「AとBは紙一重」という意味で使われます。"fine" には「細かい」「微細な」という意味があるため "fine line" は「細い線＝微妙な境界線」ということになりま...

意味を解説 “(be) in your shoes”は直訳だと「あなたの靴の中にいる」となりますが、正しくは「あなたの立場にある」ということを意味します。 “if I were you”で「私がもしあなただったら」と使えますが、“if I ...

意味を解説 "It means a lot (to me)." には「すごくありがたい」「すごく嬉しい」など、感謝を表すときや嬉しさを表現するときに使います。 直訳だと「それは大きなことを意味する」となりますが、普段の会話でそのような言葉は...

意味を解説 "test the waters" には「事前調査をする」「様子を見る」という意味があります。直訳すると「水をテストする」となりますので、ニュアンスが掴みやすいと思います。 例えば何かを提案したりアイデアが思い付いたときに、いき...

意味を解説 "couldn't be " または "couldn’t be more ~" は「これ以上なく〜」「最高に〜」を意味します。 これらの表現はポジティブな意味でもネガティブな意味でも使えます。 詳しくは下記にて紹介します。 例文...

意味を解説 "(be) on the same page" は直訳すると「同じページにいる」となりますが、「賛成している」「同じ認識を持っている」などの意味として使えます。 例えば以下のシチュエーションで使えます。・お互いが賛成しているか確...

意味を解説 "for good" は「ずっと」「永遠に」「永久に」を意味します。もともと使われている "for good and all" というイギリス英語が省略され "for good" でも使われるようになりました。 似た意味を持つ ...

意味を解説 "out of the picture" は「もう関係していない」「もう重要ではない」という意味になります。 "picture" には「状況」「事態」「情勢」という意味もあるため、直訳すると「その状況から外れている」ということに...